Испанско-русский юридический словарь - indemnización

f

возмещение; компенсация

beneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба

condenar a la indemnización de dacos y perjuicios {/lang] — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред

demanda {petición, pretension} de indemnización de dacos y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков

derecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)

efectuar la indemnización — возмещать убытки

exigir la indemnización — требовать возмещения убытков

reclamar judicialmente una indemnización — предъявлять иск о возмещении убытков

seguro de indemnización — страхование ответственности за выплату возмещения

indemnización apropiadaindemnización compensatoriaindemnización de dacos y perjuiciosindemnización de los dacosindemnización de los perjuiciosindemnización de perjuiciosindemnización de preavisoindemnización dobleindemnización insignificanteindemnización justaindemnización obreraindemnización por accidenteindemnización por accidente de trabajoindemnización por cesantíaindemnización por dacos moralesindemnización por despidoindemnización por enfermedadindemnización por hechos cometidos por funcionarios públicosindemnización por muerteindemnización punitivaindemnización razonableindemnización por deshaucio